YOU SAID:

I like pizzas, but only on Saturday, when the devil can't judge my lack of self-righteousness.

INTO JAPANESE

私は、ピザのようなが、土曜日だけに、ときに悪魔の独善の私の欠如を判断できません。

BACK INTO ENGLISH

I like pizza, but only on Saturday, cannot determine when my lack of self-righteousness of the devil.

INTO JAPANESE

ピザ、土曜日しか判断できないときのような悪魔の独善の私の不足。

BACK INTO ENGLISH

The lack of my demons, such as pizza, cannot be judged on Saturday only when self-righteousness.

INTO JAPANESE

土曜日に、ピザなど、私の悪魔の欠如を判断できないときにのみ独善。

BACK INTO ENGLISH

Cannot determine the lack of my demons, such as the pizza on Saturday, when only smug in.

INTO JAPANESE

土曜日に、ピザなど、私の悪魔の欠如を判断できないときだけの独善的な。

BACK INTO ENGLISH

Only on Saturday, cannot determine the lack of my demons, such as pizza and self-righteous.

INTO JAPANESE

土曜日だけの私の悪魔、ピザなど、独善的な欠如を判断できません。

BACK INTO ENGLISH

Smug lack only Saturday I the devil, the pizza cannot be determined.

INTO JAPANESE

独善的な欠如のみ土曜日私は悪魔、ピザは決定することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Only lack of self-righteous Saturday I devil, pizza is not to decide.

INTO JAPANESE

独善的な土曜日悪魔の私の唯一の不足、ピザは決定です。

BACK INTO ENGLISH

Smug Saturday only missing my devil, pizza is a decision.

INTO JAPANESE

独り善がり土曜日のみ行方不明私の悪魔、ピザは決定です。

BACK INTO ENGLISH

Smug on Saturday only missing my devil, pizza is the decision.

INTO JAPANESE

土曜日だけ私の悪魔を逃している独善的なピザは決定です。

BACK INTO ENGLISH

Smug pizza missing my Devil Saturday only is decided.

INTO JAPANESE

行方不明私の悪魔が土曜日だけ独善的なピザだことを決めた。

BACK INTO ENGLISH

The devil in me missing only on Saturday decided pizza that smug.

INTO JAPANESE

土曜日だけ不足している私の中の悪魔は、その独善的なピザを決定しました。

BACK INTO ENGLISH

Devil in me missing only on Saturday decided that smug pizza.

INTO JAPANESE

土曜日だけ不足している私の中の悪魔は、その独善的なピザを決定しました。

BACK INTO ENGLISH

Devil in me missing only on Saturday decided that smug pizza.