YOU SAID:

i like pants that are wide at the end, kind of like bell bottoms

INTO JAPANESE

最後に、ベルボトムのような広いパンツが好き

BACK INTO ENGLISH

Like Bell-bottom pants wider pants,

INTO JAPANESE

ベルボトムのような広いズボンをパンツします。

BACK INTO ENGLISH

Wide trousers, such as Bell-bottom pants.

INTO JAPANESE

ベルボトムなど幅の広いズボン。

BACK INTO ENGLISH

Bell Bottoms, wide trousers.

INTO JAPANESE

ベルボトム、幅の広いズボン。

BACK INTO ENGLISH

Wide Bell Bottoms, wide trousers.

INTO JAPANESE

広いベルボトム、幅の広いズボン。

BACK INTO ENGLISH

Wide Bell Bottoms, width of wide trousers.

INTO JAPANESE

広いベルボトム、幅の広いズボンの幅。

BACK INTO ENGLISH

The width of the wide wide Bell Bottoms, wide trousers.

INTO JAPANESE

広い広いベルボトムの幅幅の広いズボン。

BACK INTO ENGLISH

Wide wide wide wide bell-bottom pants.

INTO JAPANESE

広い広い広い広いベルボトム パンツ。

BACK INTO ENGLISH

Wide wide wide wide bell-bottom pants.