YOU SAID:

i'd like our conversations to be set in an alternate reality where, in the 1970s, an apocalypse destroyed most of america and gave rise to a new age of wizards, super science, and fierce gladiator battles.

INTO JAPANESE

私たちの会話をどこで、1970 年代にアメリカのほとんどを破壊した黙示録、ウィザード、超科学、および激しいグラディエーター戦いの新しい時代をもたらした代替現実で設定できると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you can set in the alternate reality brought about a new age of Apocalypse destroyed most of the United States in the 1970s, where our conversation, Wizard, super science, and intense Gladiator battle.

INTO JAPANESE

代替候補の設定することができますと思う現実の黙示録の新しい時代をもたらしたが、1970 年代にアメリカ合衆国のほとんどを破壊、私たちの会話、ウィザード、超科学、強烈な剣闘士の戦い。

BACK INTO ENGLISH

That brought a new era of Apocalypse Now I think you can set the alternate reality during the 1970s destroyed most of the United States of America, our conversation, Wizard, super science, intense Gladiator battle.

INTO JAPANESE

1970 年代に代替現実を設定することができますと思う黙示録の新しい時代をもたらしたを破壊したアメリカ合衆国私たちの会話のほとんどウィザード、スーパー サイエンス、強烈な剣闘士の戦い。

BACK INTO ENGLISH

1970 brought a new era of revelation I think you can set the alternate realities in the United States destroyed most of our conversation Wizard, super science and an intense Gladiator battle.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の代替現実を設定できると思うの啓示の新しい時代をもたらした 1970年は、私たちの会話のウィザード、スーパー サイエンスと強烈なグラディエーター戦いのほとんどを破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

1970 brought a new era of revelation I think you can set the alternate reality of the United States of America was destroyed most of our conversations Wizard, super science and an intense Gladiator battle.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の代替現実を設定することができますと思う啓示の新しい時代をもたらした 1970年が最も破壊された私たちの会話ウィザードの超科学と強烈なグラディエーター戦い。

BACK INTO ENGLISH

1970 brought a new era of revelation I think you can set the alternate reality of the United States of America and most destroyed our conversations Wizard super science and an intense Gladiator battle.

INTO JAPANESE

1970 は、アメリカ合衆国の代替現実を設定することができますと思うほとんど破壊私たちの会話のウィザードのスーパー サイエンスと強烈なグラディエーター戦いの啓示の新しい時代をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

1970 can set the alternate reality of the United States of America and I think little destruction brought a new era for the revelation of our conversations Wizard super science and an intense Gladiator battle.

INTO JAPANESE

1970 は、アメリカ合衆国の代替現実を設定できます、ほとんど破壊は私たちの会話のウィザードのスーパー サイエンスと強烈なグラディエーター戦いの啓示の新しい時代をもたらしたと思います。

BACK INTO ENGLISH

1970 brought new era of revelation of our conversations Wizard super science and an intense Gladiator battle destroyed the most, you can set the alternate reality of the United States of America.

INTO JAPANESE

1970 は、私たちの会話の啓示の新しい時代をもたらしたウィザード スーパー サイエンスと強烈なグラディエーター戦いのほとんどを破壊する、アメリカ合衆国の代替現実を設定することができます。

BACK INTO ENGLISH

1970 can set the alternate reality of the United States of America, to destroy the most intense Gladiator battle with Wizard supermarket science brought a new era for the revelation of our conversation.

INTO JAPANESE

1970 は、私たちの会話の啓示の新しい時代をもたらしたウィザード スーパー科学と最も強烈な剣闘士の戦いを破壊するアメリカの代替現実を設定できます。

BACK INTO ENGLISH

1970 can be the alternative reality of the United States to destroy the wizard supermarket science brought a new era for the revelation of our conversation and the most intense Gladiator battle.

INTO JAPANESE

1970 は、私たちの会話と最も強烈なグラディエーター戦いの啓示の新しい時代をもたらしたウィザード スーパー科学を破壊するアメリカ合衆国の代替現実をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

1970 the alternative reality of the United States of America to destroy the wizard supermarket science brought a new era for the revelation of our conversation and the most intense Gladiator battle.

INTO JAPANESE

1970 ウィザード スーパー科学を破壊するアメリカ合衆国の代替現実は、私たちの会話と最も強烈なグラディエーター戦いの啓示の新しい時代をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

1970 brought a new era for the revelation of our conversation and the most intense Gladiator battle alternate reality of the United States of America to destroy the wizard supermarket science.

INTO JAPANESE

1970 は、私たちの会話の啓示とウィザード スーパー科学を破壊するアメリカ合衆国の代替現実の最も強烈な剣闘士の戦いの新しい時代をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

1970 brought a new era of the alternate reality of the United States of America to destroy the wizard supermarket science and revelation of our conversation the most intense Gladiator battle.

INTO JAPANESE

1970 は、ウィザード スーパー科学を破壊するアメリカ合衆国の代替現実と私たちの会話の最も強烈なグラディエーター戦いの啓示の新しい時代をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

1970 brought a new era of revelation of the most intense gladiator fights in the alternate reality of the United States of America to destroy the wizard supermarket science and our conversation.

INTO JAPANESE

1970 は、ウィザード スーパー科学と私たちの会話を破壊するアメリカ合衆国の代替現実の戦い最も強烈な剣闘士の啓示の新しい時代をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

1970 brought a new era of revelation of the Gladiators most intense battle of the alternate reality of the United States of America to destroy the wizard supermarket science and our conversation.

INTO JAPANESE

1970 は、ウィザード スーパー科学と私たちの会話を破壊するアメリカ合衆国の代替現実の剣闘士の最も激しい戦いの啓示の新しい時代をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

1970 brought a new era of revelations in the alternate reality of the United States of America to destroy the wizard supermarket science and our conversation of gladiators fighting.

INTO JAPANESE

1970 は、ウィザード スーパー科学を破壊するアメリカ合衆国の代替現実と剣闘士の戦いの私たちの話で女神異聞録の新しい時代をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

1970 brought the new era of revelations in the story of our alternate reality for the United States to destroy the wizard supermarket science and Gladiator battles.

INTO JAPANESE

1970 は、ウィザード スーパー科学と剣闘士の戦いを破壊するアメリカ合衆国の代替現実の話で女神異聞録の新しい時代をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

1970, brought a new era of revelations in the story in the alternate reality of the United States of America to destroy the wizard supermarket science and Gladiator battles.

INTO JAPANESE

1970 年は、ウィザード スーパー科学と剣闘士の戦いを破壊するアメリカ合衆国の代替現実の話で女神異聞録の新しい時代をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

In the alternate reality of the United States of America to destroy the wizard supermarket science and gladiator fights in 1970, the story brought a new era of revelations.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国 1970 年ウィザード スーパー科学と剣闘士の戦いを破壊するための代替現実に、物語は、女神異聞録の新しい時代をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Alternate realities in order to destroy the United States in 1970, Wizard supermarket science and Gladiator battles the story brought a new era of revelations.

INTO JAPANESE

1970 年ウィザード スーパー科学とグラディエーターの戦いの物語は、女神異聞録の新しい時代をもたらした米国を破壊するために現実を代替します。

BACK INTO ENGLISH

1970 tale of Wizard supermarket science and gladiator fights in the United States brought a new era of revelations and destroy the alternative reality.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国のウィザード スーパー科学とグラディエーター戦い源氏物語 1970年は啓示の新しい時代をもたらしたし、代替現実を破壊します。