YOU SAID:

I like nickelback, he makes me hard.

INTO JAPANESE

ニッケル バックが好き、彼は私がハードになります。

BACK INTO ENGLISH

Like Nickelback, he I hard.

INTO JAPANESE

ニッケルのような彼私のハード。

BACK INTO ENGLISH

His NI me hard.

INTO JAPANESE

彼に私のハード。

BACK INTO ENGLISH

Him hard for me.

INTO JAPANESE

彼は私にとって難しい。

BACK INTO ENGLISH

He was hard for me.

INTO JAPANESE

彼は私にとって大変でした。

BACK INTO ENGLISH

He was great to me.

INTO JAPANESE

彼は私に偉大だった。

BACK INTO ENGLISH

He was to me was great.

INTO JAPANESE

彼は私には偉大だった。

BACK INTO ENGLISH

He was great to me.

INTO JAPANESE

彼は私に偉大だった。

BACK INTO ENGLISH

He was to me was great.

INTO JAPANESE

彼は私には偉大だった。