YOU SAID:

I like my sandwiches on whole wheat bread, with turkey breast and sliced cheese product. I smother it in gravy and ketchup and then shovel it into my mouth like I’m starving to death.

INTO JAPANESE

私は全粒粉パンに七面鳥の胸肉とスライスチーズを挟んだサンドイッチが好きです。それにグレービーソースとケチャップをたっぷりかけて、まるで飢え死にしそうなかのように口に運びます。

BACK INTO ENGLISH

I like to eat a turkey breast sandwich on whole wheat bread with a slice of cheese, smothered in gravy and ketchup, and eat it like I'm starving to death.

INTO JAPANESE

私は、七面鳥の胸肉のサンドイッチを全粒粉パンに挟み、チーズを一枚乗せ、グレービーソースとケチャップをたっぷりかけて、飢え死にしそうなくらい食べるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to eat turkey breast sandwiches on whole wheat bread with a slice of cheese, gravy and ketchup, and starve myself to death.

INTO JAPANESE

私は、全粒粉パンに七面鳥の胸肉のサンドイッチを挟み、チーズ、グレービーソース、ケチャップを添えて、飢え死にするほど食べるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to starve myself to death by eating a turkey breast sandwich on whole wheat bread with cheese, gravy and ketchup.

INTO JAPANESE

私は、全粒粉パンに七面鳥の胸肉を挟み、チーズ、グレービーソース、ケチャップをかけてサンドイッチにして、飢え死にするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to starve myself to death with a turkey breast sandwich on whole wheat bread, topped with cheese, gravy and ketchup.

INTO JAPANESE

私は、全粒粉パンに七面鳥の胸肉を挟み、チーズ、グレービーソース、ケチャップをトッピングして、飢え死にするほど食べるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to put turkey breast on whole wheat bread, top it with cheese, gravy and ketchup and starve myself to death.

INTO JAPANESE

私は七面鳥の胸肉を全粒粉パンにのせて、チーズ、グレービーソース、ケチャップをかけて、飢え死にするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to put turkey breast on whole wheat bread, top it with cheese, gravy and ketchup and starve to death.

INTO JAPANESE

私は七面鳥の胸肉を全粒粉パンにのせて、チーズ、グレービーソース、ケチャップをかけて、飢え死にするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to put turkey breast on whole wheat bread, top it with cheese, gravy and ketchup and starve to death.