YOU SAID:

I like my retro shirt it makes me oh so happy. When I wear it I am reminded of all my memories of my 2019 band year. I am glad Laswell let us keep our shirts because they make me happy c:

INTO JAPANESE

私は私のレトロなシャツが好きです、それは私をとても幸せにします。私はそれを身に着けるとき、私は私の2019バンドの年のすべての私の思い出を思い出します。私はラスウェルが私を幸せにするので、私たちはシャツを維持させてうれしく思います c:

BACK INTO ENGLISH

I like my retro shirt, it makes me very happy. When I wear it, I remember all my memories of my 2019 band years. I'm glad we let Rathwell keep the shirt because it makes me happy c:

INTO JAPANESE

私は私のレトロなシャツが好きです、それは私をとても幸せにします。身に着けると、2019年のバンド時代の思い出を思い出します。それは私を幸せにするので、私たちはラスウェルにシャツを保管させてくれてうれしいc:

BACK INTO ENGLISH

I like my retro shirt, it makes me very happy. Wearing it will recall memories of the band's time in 2019. It makes me happy, so I'm glad we let Rathwell keep the shirt c:

INTO JAPANESE

私は私のレトロなシャツが好きです、それは私をとても幸せにします。それを身に着けているのは、2019年のバンドの時代の思い出を思い出すでしょう。それは私を幸せにするので、私たちはラスウェルにシャツcを保たせてうれしいです:

BACK INTO ENGLISH

I like my retro shirt, it makes me very happy. Wearing it will recall memories of the band's time in 2019. It makes me happy, so we're happy to let Rathwell keep the shirt c:

INTO JAPANESE

私は私のレトロなシャツが好きです、それは私をとても幸せにします。それを身に着けているのは、2019年のバンドの時代の思い出を思い出すでしょう。それは私を幸せにするので、私たちはラスウェルがシャツcを保つことを喜んでいる:

BACK INTO ENGLISH

I like my retro shirt, it makes me very happy. Wearing it will recall memories of the band's time in 2019. We're glad Rathwell keeps shirt c because it makes me happy:

INTO JAPANESE

私は私のレトロなシャツが好きです、それは私をとても幸せにします。それを身に着けているのは、2019年のバンドの時代の思い出を思い出すでしょう。それは私を幸せにするので、私たちはラスウェルがシャツcを保ててうれしいです:

BACK INTO ENGLISH

I like my retro shirt, it makes me very happy. Wearing it will recall memories of the band's time in 2019. It makes me happy, so we're glad Rathwell keeps the shirt c:

INTO JAPANESE

私は私のレトロなシャツが好きです、それは私をとても幸せにします。それを身に着けているのは、2019年のバンドの時代の思い出を思い出すでしょう。それは私を幸せにするので、私たちはラスウェルがシャツcを保ててうれしいです:

BACK INTO ENGLISH

I like my retro shirt, it makes me very happy. Wearing it will recall memories of the band's time in 2019. It makes me happy, so we're glad Rathwell keeps the shirt c: