YOU SAID:
I like my mom only on Sundays because she is annoying on the other days!
INTO JAPANESE
彼女は他の日に迷惑なので、日曜日にだけ私の母が好き!
BACK INTO ENGLISH
Because she was annoying the other day on Sunday just like my mother!
INTO JAPANESE
彼女は迷惑だったので日曜日だけ他の日私の母のような!
BACK INTO ENGLISH
Because she was annoying on Sunday just the other day my mother like!
INTO JAPANESE
彼女は先日の日曜日に迷惑だったので、私の母が好き!
BACK INTO ENGLISH
Last Sunday she was annoying, so like my mother!
INTO JAPANESE
先週の日曜日彼女迷惑だった, ので、私の母のよう!
BACK INTO ENGLISH
Last Sunday she was annoying, because, like my mother!
INTO JAPANESE
先週の日曜日彼女は私の母のようなので、迷惑!
BACK INTO ENGLISH
Last Sunday she is my mom's like, so annoying!
INTO JAPANESE
最後の日曜日彼女は私の母のようなので迷惑です!
BACK INTO ENGLISH
Last Sunday she is like my mother's, so annoying!
INTO JAPANESE
先週の日曜日彼女は私の母のようなとても苛立たせます!
BACK INTO ENGLISH
Last Sunday she was my mother's like so annoying!
INTO JAPANESE
先週の日曜日彼女だったので迷惑のような母です!
BACK INTO ENGLISH
Last Sunday she was kind of annoying mother is!
INTO JAPANESE
先週の日曜日彼女は親切は迷惑な母の!
BACK INTO ENGLISH
The last Sunday she is kind of annoying mother!
INTO JAPANESE
彼女はちょっと苛立たせて最後の日曜日が母!
BACK INTO ENGLISH
She's kind of annoying, mother's last Sunday!
INTO JAPANESE
彼女はちょっと苛立たせて、母の最後の日曜日!
BACK INTO ENGLISH
She was kinda annoying, last Sunday my mother!
INTO JAPANESE
彼女は先週の日曜日私の母、ちょっと迷惑でした!
BACK INTO ENGLISH
She was last Sunday was my mother, kinda annoying!
INTO JAPANESE
彼女は先週の日曜日だった私の母は、ちょっと迷惑な!
BACK INTO ENGLISH
She was last Sunday and my mother is kinda annoying!
INTO JAPANESE
彼女は先週の日曜日、私の母はちょっと迷惑!
BACK INTO ENGLISH
She was last Sunday, kinda annoying my mom!
INTO JAPANESE
彼女は先週の日曜日、ちょっと迷惑な母!
BACK INTO ENGLISH
She was last Sunday, my mother a little annoying!
INTO JAPANESE
彼女は先週の日曜日を私の母がちょっと面倒でした!
BACK INTO ENGLISH
She last Sunday my mom was kinda annoying!
INTO JAPANESE
彼女最後の日曜日私のお母さんちょっと迷惑だった!
BACK INTO ENGLISH
In her last Sunday my mom was kind of annoying!
INTO JAPANESE
彼女の最後の日曜日私のお母さんをちょっと苛立たせていました!
BACK INTO ENGLISH
On her last Sunday my mom was kinda annoying!
INTO JAPANESE
彼女の最後の日曜日私のお母さんをちょっと迷惑だった!
BACK INTO ENGLISH
On her last Sunday my mom was kinda annoying!
You love that! Don't you?
