YOU SAID:

I like my milkshake almost as thick as Yanks.

INTO JAPANESE

私はヤンクと同じくらい厚いシェイクが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like shakes as thick as yanks.

INTO JAPANESE

私はヤンクほどの揺れが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like shaking as much as Yank.

INTO JAPANESE

ヤンクと同じくらい振るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to shake as much as a yank.

INTO JAPANESE

私はヤンクと同じくらい振るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to shake as much as a yank.