YOU SAID:

I like mice and dice and rice. That's nice. Now slice some mice and rice and dice and cook them and hook them and look! A book.

INTO JAPANESE

ネズミとサイコロとご飯が好きです。それはすばらしい。さあ、ネズミとお米をスライスして、さいの目切りにして調理し、引っかけて見てください！一冊の本。

BACK INTO ENGLISH

I like mice, dice, and rice. that's nice. Now, slice, dice and cook the mouse and rice, hook it and watch! A book.

INTO JAPANESE

ネズミとサイコロとご飯が好きです。それはすばらしい。さあ、ネズミとご飯をスライス、さいの目に切って調理し、フックに掛けて見てください!一冊の本。

BACK INTO ENGLISH

I like mice, dice, and rice. that's nice. Now, slice, dice and cook the mouse and rice, hang it on the hook and watch! A book.

INTO JAPANESE

ネズミとサイコロとご飯が好きです。それはすばらしい。さあ、ネズミとご飯をスライス、さいの目に切って調理し、フックに掛けて観察してください!一冊の本。

BACK INTO ENGLISH

I like mice, dice, and rice. that's nice. Now, slice, dice and cook the mouse and rice, hang it on the hook and observe! A book.

INTO JAPANESE

ネズミとサイコロとご飯が好きです。それはすばらしい。さあ、ネズミとご飯をスライス、さいの目に切って調理し、フックに掛けて観察してみましょう。一冊の本。

BACK INTO ENGLISH

I like mice, dice, and rice. that's nice. Now, slice, dice, and cook the mouse and rice, then hang it on a hook and watch. A book.

INTO JAPANESE

ネズミとサイコロとご飯が好きです。それはすばらしい。さて、ネズミとご飯をスライス、さいの目に切って調理し、フックに掛けて観察します。一冊の本。

BACK INTO ENGLISH

I like mice, dice, and rice. that's nice. Now, slice, dice, and cook the mouse and rice, then hang it on a hook and observe. A book.

INTO JAPANESE

ネズミとサイコロとご飯が好きです。それはすばらしい。次に、ネズミと米をスライス、さいの目に切って調理し、フックに掛けて観察します。一冊の本。

BACK INTO ENGLISH

I like mice, dice, and rice. that's nice. Next, slice, dice, and cook the mouse and rice, then hang it on a hook to observe. A book.

INTO JAPANESE

ネズミとサイコロとご飯が好きです。それはすばらしい。次に、ネズミとご飯をスライス、さいの目に切って調理し、フックに掛けて観察します。一冊の本。

BACK INTO ENGLISH

I like mice, dice, and rice. that's nice. Next, slice, dice, and cook the mouse and rice, then hang it on a hook to observe. A book.