YOU SAID:

I like mayonise soup with chicken wings coverved with a thin chocolate

INTO JAPANESE

薄いチョコレートで覆った手羽先のマヨニススープが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like mayonis soup with wings covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

薄いチョコレートで覆われた羽のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like mayonis soup with feathers covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

私は薄いチョコレートで覆われた羽のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the feathered mayonis soup covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

薄いチョコレートで覆われた羽毛のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like feathered mayonis soup covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

薄いチョコレートで覆われた羽のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like mayonis soup with feathers covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

私は薄いチョコレートで覆われた羽のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the feathered mayonis soup covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

薄いチョコレートで覆われた羽毛のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like feathered mayonis soup covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

薄いチョコレートで覆われた羽のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like mayonis soup with feathers covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

私は薄いチョコレートで覆われた羽のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the feathered mayonis soup covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

薄いチョコレートで覆われた羽毛のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like feathered mayonis soup covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

薄いチョコレートで覆われた羽のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like mayonis soup with feathers covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

私は薄いチョコレートで覆われた羽のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the feathered mayonis soup covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

薄いチョコレートで覆われた羽毛のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like feathered mayonis soup covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

薄いチョコレートで覆われた羽のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like mayonis soup with feathers covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

私は薄いチョコレートで覆われた羽のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the feathered mayonis soup covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

薄いチョコレートで覆われた羽毛のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like feathered mayonis soup covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

薄いチョコレートで覆われた羽のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like mayonis soup with feathers covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

私は薄いチョコレートで覆われた羽のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the feathered mayonis soup covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

薄いチョコレートで覆われた羽毛のマヨニススープが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like feathered mayonis soup covered with thin chocolate.

INTO JAPANESE

薄いチョコレートで覆われた羽のマヨニススープが好きです。