YOU SAID:
i like licking gum on the streets
INTO JAPANESE
私は路上でガムをなめるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like licking gum on the street
INTO JAPANESE
路上でガムを舐めるのが好き
BACK INTO ENGLISH
I like to lick gum on the street
INTO JAPANESE
私は通りでガムをなめるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like licking gum on the street
INTO JAPANESE
路上でガムを舐めるのが好き
BACK INTO ENGLISH
I like to lick gum on the street
INTO JAPANESE
私は通りでガムをなめるのが好きです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium