YOU SAID:

I like itchy elbows because when I sweat, it releases a warm, soothing sensation

INTO JAPANESE

私のようなかゆみを伴う肘暖かく、汗をかくと、解放するので感覚をなだめるような

BACK INTO ENGLISH

I like soothing sensations so itchy elbows warm and sweaty, release

INTO JAPANESE

私のように暖かく、汗をかく、リリースを肘かゆい感覚をなだめるような

BACK INTO ENGLISH

I'm a soothing feeling as warm, sweaty, itchy elbow release

INTO JAPANESE

私は暖かく、汗、かゆみを伴う肘のリリースとなだめるような感じ

BACK INTO ENGLISH

I was warm and soothing with the release of the elbow with a sweaty, itchy feeling

INTO JAPANESE

汗、かゆみ感覚で温かみのある落ち着いた肘のリリースをしました

BACK INTO ENGLISH

Sweating, itching sensation in the warm relaxing elbow release

INTO JAPANESE

発汗、肘のリリースをリラックスした暖かい感覚をかゆみ

BACK INTO ENGLISH

Warm feeling relaxed release of sweating, the elbow is itchy

INTO JAPANESE

温かみのあるリラックスしたリリースの発汗を感じて、肘がかゆい

BACK INTO ENGLISH

Feel the warm relaxing release of sweating, my elbow is itchy.

INTO JAPANESE

発汗のリリースをリラックスした温かみを感じ、私の肘はかゆみを伴う。

BACK INTO ENGLISH

Feel the warm relaxing release of sweating, my elbow is accompanied by itching.

INTO JAPANESE

発汗のリリースをリラックスした温かみを感じ、私の肘はかゆみを伴います。

BACK INTO ENGLISH

Feel the warm relaxing release of sweating, my elbow is accompanied by itching.