YOU SAID:

I like it when you are silent because it is as if you were absent.

INTO JAPANESE

それはあなたが不在のようであるため、私はあなたが沈黙しているときにそれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like it when you are silent because it seems you are absent.

INTO JAPANESE

あなたが不在のように見えるので、私はあなたが沈黙しているときにそれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like it when you are silent because you look absent.

INTO JAPANESE

あなたが不在に見えるので、あなたが黙っているとき、私はそれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like it when you are silent because you look absent.