YOU SAID:

i like it when it is sunny outside and light shines arround my face like squirted spraying water

INTO JAPANESE

私はそれが晴れていて、光が噴出する噴水のように私の顔を荒く照らすときに気に入っています

BACK INTO ENGLISH

I like it when it's sunny and it roughly shines my face like a fountain where light shoots out

INTO JAPANESE

私はそれが晴れているときにそれが好きで、光が出る噴水のように私の顔をおおよそ輝かせます

BACK INTO ENGLISH

I like it when it is sunny and roughly shines my face like a fountain with light

INTO JAPANESE

私はそれが晴れていて、光のある噴水のように私の顔を大きく照らしているのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like being sunny and lighting my face a lot like a light fountain

INTO JAPANESE

私は晴れていて明るい泉のように私の顔を照らすのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to shine my face like a sunny and bright spring

INTO JAPANESE

私は日当たりの良い明るい春のように私の顔を照らすのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to shine my face like a sunny and bright spring