YOU SAID:

i like iron but iron is not tasty enough for me to like it

INTO JAPANESE

私は鉄が好きですが、鉄は私が好きになるほど美味しくはありません

BACK INTO ENGLISH

I like iron, but iron doesn't taste as good as I like it

INTO JAPANESE

鉄は好きだけど鉄は好きなだけ美味しくない

BACK INTO ENGLISH

I like iron, but it doesn't taste as good as I like it

INTO JAPANESE

鉄分は好きだけど好きなだけ美味しくない

BACK INTO ENGLISH

I like iron, but it's not as delicious as I like it

INTO JAPANESE

鉄分は好きだけど好きなだけ美味しくない

BACK INTO ENGLISH

I like iron, but it's not as delicious as I like it