YOU SAID:

I like hula hoops to spin clockwise and then after an hour stop and go counter clockwise

INTO JAPANESE

私のように時計回りに回転し、1 時間後停止して行くにフラフープを反時計回りに

BACK INTO ENGLISH

After a one-hour stop and go, and then rotate clockwise to me a hula hoop counterclockwise

INTO JAPANESE

1 時間後停止し、その後、私に時計回りに回転反時計回りにフラフープ

BACK INTO ENGLISH

1 time then stops and then I rotated clockwise counterclockwise to Hula Hoop

INTO JAPANESE

1 時間を停止し、私は時計回りに回転し、フラフープを反時計回りに

BACK INTO ENGLISH

1 time and then stop, I rotates in a clockwise direction, the Hula Hoop, counterclockwise

INTO JAPANESE

1 時間と停止、私はフラフープ、反時計回り、時計回りの方向に回転します。

BACK INTO ENGLISH

1 stop time, I rotates counterclockwise and clockwise the Hula Hoop.

INTO JAPANESE

1 停止時間、私回転反時計回りと時計回りにフラフープ。

BACK INTO ENGLISH

1 stop time, I Rotate counterclockwise and clockwise the Hula Hoop.

INTO JAPANESE

1 は、フラフープの時間、私は反時計回りと時計回りの回転を停止します。

BACK INTO ENGLISH

1 time of the Hula Hoop, I stop counterclockwise and clockwise rotation.

INTO JAPANESE

フラフープ、1 時間私は反時計回りと時計回りの回転を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Hula Hoop, one hour I stop counter clockwise and clockwise rotation.

INTO JAPANESE

フラフープ、カウンター時計回りとに回転を止めて 1 時間。

BACK INTO ENGLISH

Stop the rotation counter clockwise, the Hula Hoop and one hour.

INTO JAPANESE

反時計回りに回転停止、フラフープ、1 時間。

BACK INTO ENGLISH

Counterclockwise rotation stops, Hula-hoops, 1 hour.

INTO JAPANESE

反時計回りに回転停止、フラフープ、1 時間。

BACK INTO ENGLISH

Counterclockwise rotation stops, Hula-hoops, 1 hour.