YOU SAID:
i like hu tao but i am so unlucky
INTO JAPANESE
私はフー・タオが好きですが、私はとても不運です
BACK INTO ENGLISH
i like fu tao but i'm so unlucky
INTO JAPANESE
私はフータオが好きだけど、私はとてもアンラッキーだ
BACK INTO ENGLISH
i love fu tao but i'm so unlucky
INTO JAPANESE
フータオは好きだけど、運が悪い
BACK INTO ENGLISH
i love futao but i'm out of luck
INTO JAPANESE
私はふたおが好きだけど、私は運が悪い
BACK INTO ENGLISH
i like futao but i'm out of luck
INTO JAPANESE
私はふたおが好きだけど、運が悪い
BACK INTO ENGLISH
i like futao but i'm unlucky
INTO JAPANESE
私はふたおが好きだけど、私は運が悪い
BACK INTO ENGLISH
i like futao but i'm out of luck
INTO JAPANESE
私はふたおが好きだけど、運が悪い
BACK INTO ENGLISH
i like futao but i'm unlucky
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium