YOU SAID:

I like fish but fish don’t like me

INTO JAPANESE

私は魚が好きですが、魚は私が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

i like fish but i don't like fish

INTO JAPANESE

魚は好きだけど魚は嫌い

BACK INTO ENGLISH

i like fish but i hate fish

INTO JAPANESE

魚は好きだけど魚は嫌い

BACK INTO ENGLISH

i like fish but i hate fish