YOU SAID:
I like 'em round, and big And when I'm throwin' a gig I just can't help myself, im actin' like an animal Now here's my scandal I want to get you home And ugh, double-up, ugh, ugh
INTO JAPANESE
私は「丸くて大きい」が好きで、ギグを投げるとき、私は自分自身を助けることはできません、動物のように私はアクチンですうん
BACK INTO ENGLISH
I like "round and big" and when throwing a gig I can't help myself, like an animal i'm actin
INTO JAPANESE
私は「丸くて大きい」が好きで、ギグを投げるとき、私は自分自身を助けることができません、動物のように私はアクチンです
BACK INTO ENGLISH
I like "round and big" and when throwing a gig I can't help myself, like an animal I'm actin
INTO JAPANESE
私は「丸くて大きい」が好きで、ギグを投げるとき、私は自分自身を助けることができません。
BACK INTO ENGLISH
I like “round and big” and I can't help myself when throwing a gig.
INTO JAPANESE
私は「丸くて大きい」が好きで、ギグを投げるとき自分を助けることはできません。
BACK INTO ENGLISH
I like “round and big” and can't help myself when throwing a gig.
INTO JAPANESE
私は「丸くて大きい」が好きで、ギグを投げるとき自分を助けられません。
BACK INTO ENGLISH
I like "round and big" and can't help myself when throwing a gig.
INTO JAPANESE
私は「丸くて大きい」が好きで、ギグを投げるとき自分を助けることができません。
BACK INTO ENGLISH
I like “round and big” and can't help myself when throwing a gig.
INTO JAPANESE
私は「丸くて大きい」が好きで、ギグを投げるとき自分を助けられません。
BACK INTO ENGLISH
I like "round and big" and can't help myself when throwing a gig.
INTO JAPANESE
私は「丸くて大きい」が好きで、ギグを投げるとき自分を助けることができません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium