YOU SAID:
I like eating rice and chicken with sauce.
INTO JAPANESE
私はご飯と鶏肉をソースで食べるのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like eating rice and chicken in sauce.
INTO JAPANESE
ソースでご飯と鶏肉を食べるのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like eating rice and chicken with sauce.
INTO JAPANESE
私はご飯と鶏肉をソースで食べるのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like eating rice and chicken in sauce.
INTO JAPANESE
ソースでご飯と鶏肉を食べるのが好きです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium