YOU SAID:

I like dogs. Problem is they fly away from me so easily

INTO JAPANESE

私は犬が好き。問題は彼らが私からそんなに簡単に飛び去ることです

BACK INTO ENGLISH

I like dogs. The problem is that they jump away from me so easy

INTO JAPANESE

私は犬が好き。問題は、彼らが私から飛び降りるのがとても簡単なことです

BACK INTO ENGLISH

I like dogs. The problem is that it is very easy for them to jump off of me

INTO JAPANESE

私は犬が好き。問題は、彼らが私から飛び降りるのはとても簡単だということです。

BACK INTO ENGLISH

I like dogs. The problem is that they are very easy to jump off of me.

INTO JAPANESE

私は犬が好き。問題は彼らが私から飛び降りるのがとても簡単だということです。

BACK INTO ENGLISH

I like dogs. The problem is that they are very easy to jump off from me.

INTO JAPANESE

私は犬が好き。問題は彼らが私から飛び降りるのが非常に簡単であるということです。

BACK INTO ENGLISH

I like dogs. The problem is that they are very easy to jump off of me.

INTO JAPANESE

私は犬が好き。問題は彼らが私から飛び降りるのがとても簡単だということです。

BACK INTO ENGLISH

I like dogs. The problem is that they are very easy to jump off from me.

INTO JAPANESE

私は犬が好き。問題は彼らが私から飛び降りるのが非常に簡単であるということです。