YOU SAID:

I like dogs, but really butterflies hurt themselves in confusion.

INTO JAPANESE

私は犬が好きですが、蝶は混乱の中で自分自身を傷つけてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I like dogs, but butterflies hurt themselves in the confusion.

INTO JAPANESE

私は犬が好きだが、蝶は混乱の中で傷ついた。

BACK INTO ENGLISH

I like dogs, but the butterflies got hurt in the confusion.

INTO JAPANESE

私は犬が好きだが、その混乱の中で蝶が怪我をした。

BACK INTO ENGLISH

I like dogs, but the butterfly got hurt in the confusion.

INTO JAPANESE

私は犬が好きだが、その混乱の中で蝶が怪我をした。

BACK INTO ENGLISH

I like dogs, but the butterfly got hurt in the confusion.