YOU SAID:

I like Chris, I do, but I feel like I should stay with Adam because Chris lost his chance with me, not that he ever liked me anyway, but I know he likes me secretly in some way.

INTO JAPANESE

私は、クリスが好きな私が行うが、クリスは彼が今までとにかく私を好きではないことを、私と彼のチャンスを失ったが、私は彼はいくつかの方法で、密かに私を好き知っているので、私はアダムととどまるべきであるような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I, but Chris makes me like, that Chris is that he is not anyway like me until now, has been lost with me his chance, I am in a number his ways, secretly I so you know like, I feel like I should stay with Adam.

INTO JAPANESE

私は、しかしクリスは私が滞在する必要がありますように私は感じ、密かに私はあなたが好き知って、クリスは彼が今まで私のような、とにかくではないことであること、のような私を作る私と彼のチャンスを失ってきた、私は数彼の方法で午前アダムと。

BACK INTO ENGLISH

I, but Chris felt I like I have to stay, secretly I know I like you, that Chris is like me until he is now, is that it is not anyway, like Do not make me and I've lost his chance, I and Adam am in number his way.

INTO JAPANESE

私は、しかしクリスは、私は密かに私は、私をしないでください、私は彼のチャンスを失ってしまったようにそれは、とにかくではないということです、彼は今までクリスが私のようであることを、私はあなたが好き知っている、私が滞在しているように感じましたそしてアダムは数に彼の方法です。

BACK INTO ENGLISH

I, but Chris, I secretly I, please do not me, it's like I've lost his chance, it is that it is not anyway, he is as Chris is me until now I feel that this is, I know I like you, so I have to stay

INTO JAPANESE

私は彼のチャンスを失ってしまったように私が、クリスは、私は密かに私は、私をしないでください、それは今まで私はこれがあると感じてクリスが私にあるように彼は、それはそれはとにかくではないということです、だ、私は私があなたを好き知っていますので、私は滞在する必要が

BACK INTO ENGLISH

As I have lost his chance I, Chris, I secretly I, please do not me, it is like Chris I feel that this is up to now is to me he , it is that it is not anyway, but, I now know I love you

INTO JAPANESE

私は彼のチャンスを失っているように私は、クリスは、私は密かに私、私、それはクリスのようなものですしないでくださいが、私はこれが今までであることを感じる私にある彼、それは私が今私を知って、それがとにかくないということですが、あなたを愛してます

BACK INTO ENGLISH

I like I have lost his chance, Chris, I secretly I, I, it is please do not is like Chris, I have to I feel that this is up to now he, it is to know me I am now, but is that it is anyway no, love you

INTO JAPANESE

私は密かに私、私は、それはクリスのようなものですしないでくださいされて、私は、これは今までの彼、それは私が今の私私を知っていることですが、あるとされていることを感じるように持って、私は彼のチャンス、クリスを失っているが好きそれはありませんとにかく、あなたを愛しされています

BACK INTO ENGLISH

I secretly I, I, it is please do not is like Chris, I, this is up to now he, it is is that you know I I I of now, is that there is have to feel that it is, I like but have lost his chance, Chris it is

INTO JAPANESE

私は密かに私、私は、それはクリスのように、私は、これは今までの彼、それは、あなたが今のIIIを知っているということです私は好き、それがあることを感じるように持っているがあることですが、失っているされているされないようにしてくださいをされています彼のチャンスは、クリスはそれがあります