YOU SAID:
I like chicken, I gets thick in my mouth.
INTO JAPANESE
私は鶏肉が好きで、口の中で厚くなります。
BACK INTO ENGLISH
I like chicken and it thickens in the mouth.
INTO JAPANESE
チキンが好きで口の中で濃くなります。
BACK INTO ENGLISH
I like chicken and it thickens in my mouth.
INTO JAPANESE
私は鶏肉が好きで、口の中で濃くなります。
BACK INTO ENGLISH
I like chicken and it thickens in the mouth.
INTO JAPANESE
チキンが好きで口の中で濃くなります。
BACK INTO ENGLISH
I like chicken and it thickens in my mouth.
INTO JAPANESE
私は鶏肉が好きで、口の中で濃くなります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium