YOU SAID:
I like cheese with big chunks of bread
INTO JAPANESE
私はパンの大きな塊のチーズが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like big chunks of bread and cheese.
INTO JAPANESE
私はパンとチーズの大きな塊が好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like bread and large chunks of cheese.
INTO JAPANESE
私はパンと大きな塊のチーズが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like bread and big chunks of cheese.
INTO JAPANESE
私はパンとチーズの大きな塊が好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like bread and large chunks of cheese.
INTO JAPANESE
私はパンと大きな塊のチーズが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like bread and big chunks of cheese.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium