YOU SAID:

I like cats and dogs separate, not together

INTO JAPANESE

私は猫と犬を一緒にするのではなく、別々にするのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to keep cats and dogs separate instead of together

INTO JAPANESE

私は犬と猫を一緒に飼うのではなく別々に飼うのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to keep dogs and cats separately rather than together.

INTO JAPANESE

私は犬と猫を一緒に飼うよりも別々に飼うのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I prefer keeping dogs and cats separate rather than together.

INTO JAPANESE

私は犬と猫を一緒に飼うよりも別々に飼うことを好みます。

BACK INTO ENGLISH

I prefer keeping dogs and cats separate rather than together.