YOU SAID:

i like bread so much. it's like biting in a loaf of amethyst freshly mined.

INTO JAPANESE

私はパンがとても好きです。採掘したばかりのアメジストの塊を噛むようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I like bread very much. It's like chewing on a freshly mined chunk of amethyst.

INTO JAPANESE

私はパンがとても好きです。採れたてのアメジストの塊を噛んでいるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I like bread very much. It's like chewing on a chunk of freshly picked amethyst.

INTO JAPANESE

私はパンがとても好きです。摘みたてのアメジストの塊をかじっているような感覚です。

BACK INTO ENGLISH

I like bread very much. It feels like biting into a freshly picked amethyst block.

INTO JAPANESE

私はパンがとても好きです。もぎたてのアメジストブロックをかじったような感覚です。

BACK INTO ENGLISH

I like bread very much. It feels like biting into a freshly picked amethyst block.