YOU SAID:

I like bike riding, it's oh so exciting- Much better than fighting with all who come near me... rope's getting tighter, my hand's on the lighter, I'm playing with fire- You'd better come save me

INTO JAPANESE

私は自転車に乗るのが好きです、とてもエキサイティングです-近くに来るすべての人たちと戦うよりもはるかに良い...ロープはきつくなり、私の手はライターにあり、私は火遊びをしています-あなたは私を助けに来たほうがいいです

BACK INTO ENGLISH

I like to ride a bike, it's very exciting - much better than fighting everyone who comes near ... The rope gets tight, my hand is on the lighter and I'm playing with fire - You better come help me.

INTO JAPANESE

私は自転車に乗るのが好きです、とてもエキサイティングです - 近づいてくるすべての人たちと戦うよりもはるかに良いです... ロープはきつくなり、私の手はライターにあり、私は火遊びをしています - 助けに来てください。

BACK INTO ENGLISH

I like to ride a bike, it's very exciting - much better than fighting everyone that approaches ... The rope gets tight, my hand is on the lighter and I play with fire - Please come help.

INTO JAPANESE

私は自転車に乗るのが好きです、とてもエキサイティングです - 近づいてくるみんなと戦うよりずっと良いです...ロープがきつくなり、ライターに手をかけ、火遊びをします - 助けに来てください。

BACK INTO ENGLISH

I like riding a bike, it's very exciting - much better than fighting everyone approaching ... The rope gets tight, I put my hand on the lighter and play with fire - come help me.

INTO JAPANESE

私は自転車に乗るのが好きです、とてもエキサイティングです - 近づいてくるみんなと戦うよりもはるかに良いです...ロープがきつくなり、私はライターに手を置いて火遊びをします - 助けに来てください。

BACK INTO ENGLISH

I like riding a bike, it's very exciting - much better than fighting everyone approaching ... The rope gets tight and I put my hand on the lighter and play with fire - come to the rescue please.

INTO JAPANESE

私は自転車に乗るのが好きです、とてもエキサイティングです - 近づいてくるみんなと戦うよりずっと良いです...ロープがきつくなり、私はライターに手を置いて火遊びをしました - 助けに来てください。

BACK INTO ENGLISH

I like riding a bike, it's very exciting - much better than fighting everyone approaching... The rope got tight and I put my hand on the lighter and played with fire - come help me .

INTO JAPANESE

私は自転車に乗るのが好きです、とてもエキサイティングです - 近づいてくるみんなと戦うよりずっと良いです...ロープがきつくなり、私はライターに手を置いて火遊びをしました - 助けに来てください。

BACK INTO ENGLISH

I like riding a bike, it's very exciting - much better than fighting everyone approaching... The rope got tight and I put my hand on the lighter and played with fire - come help me .