YOU SAID:
I like beans but only on Tuesdays
INTO JAPANESE
豆が好きだけど火曜日だけ
BACK INTO ENGLISH
i like beans but only on tuesday
INTO JAPANESE
私は豆が好きだけど火曜日だけ
BACK INTO ENGLISH
i like beans but only tuesday
INTO JAPANESE
豆は好きだけど火曜日だけ
BACK INTO ENGLISH
I like beans but only on Tuesdays
INTO JAPANESE
豆が好きだけど火曜日だけ
BACK INTO ENGLISH
i like beans but only on tuesday
INTO JAPANESE
私は豆が好きだけど火曜日だけ
BACK INTO ENGLISH
I like beans but only on Tuesdays
INTO JAPANESE
豆が好きだけど火曜日だけ
BACK INTO ENGLISH
i like beans but only on tuesday
INTO JAPANESE
私は豆が好きだけど火曜日だけ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium