YOU SAID:

I like baked beans, but only when they are Heinz. I hate baked beans that aren't Heinz. Do you?

INTO JAPANESE

私は焼き豆が好きですが、ハインツの時だけです。ハインツじゃない焼き豆が嫌いなんだ

BACK INTO ENGLISH

I like baked beans, but only in Heinz. Heinz, I hate baked beans.

INTO JAPANESE

私は焼き豆が好きですが、ハインツだけが好きです。ハインツベイクドビーンズは嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I like baked beans, but only Heinz. I hate Heinz Baked Beans.

INTO JAPANESE

私は焼き豆が好きですが、ハインツだけが好きです。嫌いな食べ物はハインツ・ベイクド・ビーンズ。

BACK INTO ENGLISH

I like baked beans, but only Heinz. The food I hate is Heinz Baked Beans.

INTO JAPANESE

私は焼き豆が好きですが、ハインツだけが好きです。嫌いな食べ物はハインツ・ベイクド・ビーンズ。

BACK INTO ENGLISH

I like baked beans, but only Heinz. The food I hate is Heinz Baked Beans.