YOU SAID:

I'd like a single plum floating in perfume served in a man's hat.

INTO JAPANESE

男の帽子の香水に浮かぶ一枚の梅が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like a piece of plum floating in the perfume of a man's hat.

INTO JAPANESE

私は人間の帽子の香水に浮かぶ梅のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I am like a plum floating in the perfume of a human hat.

INTO JAPANESE

私は人間の帽子の香水に浮かぶ梅のようです。

BACK INTO ENGLISH

I am like a plum in the perfume of a human hat.

INTO JAPANESE

私は人間の帽子の香水に梅のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I am like a plum to the perfume of a human hat.

INTO JAPANESE

私は人間の帽子の香水に梅のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I am like a plum to the perfume of a human hat.