YOU SAID:
I'd like a nice cup of hot chocolate
INTO JAPANESE
ホット チョコレートの素敵なカップを好きだろう
BACK INTO ENGLISH
Would have liked a nice cup of hot chocolate
INTO JAPANESE
ホット チョコレートの素敵なカップを気に入って
BACK INTO ENGLISH
Like a nice cup of hot chocolate
INTO JAPANESE
ホット チョコレートの素敵なカップのような
BACK INTO ENGLISH
Like a nice cup of hot chocolate
That didn't even make that much sense in English.