YOU SAID:

I'd like a martini shaken, not stirred.

INTO JAPANESE

私はマティーニを振って欲しいのですが、かき混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

I want to shake the martini, but please do not stir.

INTO JAPANESE

マティーニを振りたいのですが、かき混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

I want to shake martini, but please do not stir.

INTO JAPANESE

マティーニを振りたいのですが、かき混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

I want to shake martini, but please do not stir.