YOU SAID:

I like a long legged chicken on a pale moon night as much as any other clown

INTO JAPANESE

長い脚のような私は淡い月夜に鶏と同様に他のピエロ

BACK INTO ENGLISH

Long legs I in the pale moonlight and chicken as well as the other clowns

INTO JAPANESE

淡い月明かりの下鶏と他のピエロで私を長い脚

BACK INTO ENGLISH

In the pale moonlight under the chicken and other clowns, my long legs

INTO JAPANESE

[鶏と他のピエロは、私の長い脚淡い月明かりの下で

BACK INTO ENGLISH

[Chicken and other clowns in my long legs pale moonlight

INTO JAPANESE

[鶏肉と私の長い脚で他のピエロ淡い月光

BACK INTO ENGLISH

[Light chicken and my long legs the other clown Moonlight

INTO JAPANESE

[光鶏肉と私の長い脚他のピエロ月光

BACK INTO ENGLISH

[Light chicken and my long legs the other clown Moonlight