YOU SAID:

I lied to a potential client about something because he was being really annoying.

INTO JAPANESE

彼は本当に迷惑なので、私は何かについて潜在的なクライアントに嘘をついた。

BACK INTO ENGLISH

Because he is really annoying, I lied to a potential client about something.

INTO JAPANESE

彼は本当に迷惑なので、私は潜在的なクライアントに何かについて嘘をつきました。

BACK INTO ENGLISH

He lied about a potential client something because he was really annoying.

INTO JAPANESE

彼は本当に迷惑だったので、彼は潜在的なクライアントの何かについて嘘をついた。

BACK INTO ENGLISH

Because he was really annoying, he lied about something of a potential client.

INTO JAPANESE

彼は本当に迷惑だったので、潜在的なクライアントの何かについて嘘をつきました。

BACK INTO ENGLISH

He was really annoying and lied about something of a potential client.

INTO JAPANESE

彼は本当に迷惑であり、潜在的なクライアントの何かについて嘘をつきました。

BACK INTO ENGLISH

He was really annoying and lied about something a potential client.

INTO JAPANESE

彼は本当に迷惑で、潜在的なクライアントについて嘘をつきました。

BACK INTO ENGLISH

He was really annoying and lied about potential clients.

INTO JAPANESE

彼は本当に迷惑で、潜在的なクライアントについて嘘をつきました。

BACK INTO ENGLISH

He was really annoying and lied about potential clients.