YOU SAID:

I lie beside a snoring woman. She is in love with me beyond all reason. Her touch is magic to me.

INTO JAPANESE

いびきをかく女性の横にあります。彼女はすべての理由を超えて私を愛しています。彼女のタッチは私にとって魔法です。

BACK INTO ENGLISH

Next to a snoring woman. She loves me beyond all reasons. Her touch is magic to me.

INTO JAPANESE

いびきをかく女性の隣。彼女はあらゆる理由を超えて私を愛しています。彼女のタッチは私にとって魔法です。

BACK INTO ENGLISH

Next to a snoring woman. She loves me beyond any reason. Her touch is magic to me.

INTO JAPANESE

いびきをかく女性の隣。彼女はなんらかの理由で私を愛しています。彼女のタッチは私にとって魔法です。

BACK INTO ENGLISH

Next to a snoring woman. She loves me for some reason. Her touch is magic to me.

INTO JAPANESE

いびきをかく女性の隣。彼女は何らかの理由で私を愛しています。彼女のタッチは私にとって魔法です。

BACK INTO ENGLISH

Next to a snoring woman. She loves me for some reason. Her touch is magic to me.