YOU SAID:
I licked the wall in the crack house because I am not on drugs, just curious.
INTO JAPANESE
私は麻薬を飲んでいないので、ただ興味があるだけなので、クラックハウスの壁をなめました。
BACK INTO ENGLISH
I'm not on drugs, just out of curiosity, so I licked the walls of the crack house.
INTO JAPANESE
私は麻薬を飲んでいるわけではなく、ただの好奇心から、クラックハウスの壁を舐めました。
BACK INTO ENGLISH
I'm not on drugs, just out of curiosity, I licked the walls of the crack house.
INTO JAPANESE
私は麻薬を飲んでいるわけではありません。ただの好奇心から、クラックハウスの壁をなめました。
BACK INTO ENGLISH
I am not on drugs. Just out of curiosity, I licked the walls of the crack house.
INTO JAPANESE
私は薬を飲んでいません。好奇心からクラックハウスの壁をなめてみました。
BACK INTO ENGLISH
i'm not on drugs Out of curiosity, I licked the walls of the crack house.
INTO JAPANESE
私は薬を飲んでいません 好奇心からクラックハウスの壁を舐めました。
BACK INTO ENGLISH
I'm not on drugs I licked the walls of the crack house out of curiosity.
INTO JAPANESE
私は麻薬を飲んでいません。好奇心からクラックハウスの壁を舐めました。
BACK INTO ENGLISH
I am not on drugs. Out of curiosity, I licked the walls of the crack house.
INTO JAPANESE
私は薬を飲んでいません。好奇心からクラックハウスの壁をなめてみました。
BACK INTO ENGLISH
i'm not on drugs Out of curiosity, I licked the walls of the crack house.
INTO JAPANESE
私は薬を飲んでいません 好奇心からクラックハウスの壁を舐めました。
BACK INTO ENGLISH
I'm not on drugs I licked the walls of the crack house out of curiosity.
INTO JAPANESE
私は麻薬を飲んでいません。好奇心からクラックハウスの壁を舐めました。
BACK INTO ENGLISH
I am not on drugs. Out of curiosity, I licked the walls of the crack house.
INTO JAPANESE
私は薬を飲んでいません。好奇心からクラックハウスの壁をなめてみました。
BACK INTO ENGLISH
i'm not on drugs Out of curiosity, I licked the walls of the crack house.
INTO JAPANESE
私は薬を飲んでいません 好奇心からクラックハウスの壁を舐めました。
BACK INTO ENGLISH
I'm not on drugs I licked the walls of the crack house out of curiosity.
INTO JAPANESE
私は麻薬を飲んでいません。好奇心からクラックハウスの壁を舐めました。
BACK INTO ENGLISH
I am not on drugs. Out of curiosity, I licked the walls of the crack house.
INTO JAPANESE
私は薬を飲んでいません。好奇心からクラックハウスの壁をなめてみました。
BACK INTO ENGLISH
i'm not on drugs Out of curiosity, I licked the walls of the crack house.
INTO JAPANESE
私は薬を飲んでいません 好奇心からクラックハウスの壁を舐めました。
BACK INTO ENGLISH
I'm not on drugs I licked the walls of the crack house out of curiosity.
INTO JAPANESE
私は麻薬を飲んでいません。好奇心からクラックハウスの壁を舐めました。
BACK INTO ENGLISH
I am not on drugs. Out of curiosity, I licked the walls of the crack house.
INTO JAPANESE
私は薬を飲んでいません。好奇心からクラックハウスの壁をなめてみました。
BACK INTO ENGLISH
i'm not on drugs Out of curiosity, I licked the walls of the crack house.
INTO JAPANESE
私は薬を飲んでいません 好奇心からクラックハウスの壁を舐めました。
BACK INTO ENGLISH
I'm not on drugs I licked the walls of the crack house out of curiosity.
INTO JAPANESE
私は麻薬を飲んでいません。好奇心からクラックハウスの壁を舐めました。
BACK INTO ENGLISH
I am not on drugs. Out of curiosity, I licked the walls of the crack house.
INTO JAPANESE
私は薬を飲んでいません。好奇心からクラックハウスの壁をなめてみました。
BACK INTO ENGLISH
i'm not on drugs Out of curiosity, I licked the walls of the crack house.
INTO JAPANESE
私は薬を飲んでいません 好奇心からクラックハウスの壁を舐めました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium