YOU SAID:

I lick transparent frogs with gigantic social skills and unedible indigo fruit that does taxes without euros by summoning invisible existence with great power.

INTO JAPANESE

私は、巨大な社会的スキルと、目に見えない存在を大きな力で召喚することでユーロなしで税金を払う、食べられないインディゴフルーツで透明なカエルをなめます。

BACK INTO ENGLISH

I lick transparent frogs with inedible indigo fruits, paying taxes without the euro by summoning huge social skills and invisible beings with great power.

INTO JAPANESE

私は透明なカエルを食べられない藍の果物で舐め、巨大な社会的スキルと目に見えない存在を大きな力で召喚することにより、ユーロなしで税金を支払います。

BACK INTO ENGLISH

I pay taxes without the euro by licking the transparent frog with inedible indigo fruits and summoning huge social skills and invisible beings with great power.

INTO JAPANESE

透明なカエルを食べられない藍色の果物で舐め、巨大な社会的スキルと目に見えない存在を大きな力で呼び起こすことで、ユーロなしで税金を支払います。

BACK INTO ENGLISH

Pay taxes without the euro by licking transparent frogs with inedible indigo fruits and evoke huge social skills and invisible beings with great power.

INTO JAPANESE

透明なカエルを食べられない藍色の果物で舐め、巨大な社会的スキルと目に見えない存在を大きな力で呼び起こして、ユーロなしで税金を支払います。

BACK INTO ENGLISH

Lick transparent frogs with inedible indigo fruits, evoke huge social skills and invisible beings with great power and pay taxes without the euro.

INTO JAPANESE

食べられない藍の果実で透明なカエルをなめ、大きな力で巨大な社会的スキルと見えない存在を呼び起こし、ユーロなしで税金を支払います。

BACK INTO ENGLISH

Lick transparent frogs with inedible indigo fruits, evoke huge social skills and invisible beings with great power, pay taxes without the euro.

INTO JAPANESE

食べられない藍の果実で透明なカエルをなめ、巨大な社会的スキルと大きな力を持つ見えない存在を呼び起こし、ユーロなしで税金を支払います。

BACK INTO ENGLISH

Lick transparent frogs with inedible indigo fruits, evoke invisible beings with huge social skills and great power, and pay taxes without the euro.

INTO JAPANESE

食べられない藍の果実で透明なカエルをなめ、巨大な社会的スキルと大きな力で見えない存在を呼び起こし、ユーロなしで税金を支払います。

BACK INTO ENGLISH

Lick transparent frogs with inedible indigo fruits, evoke invisible beings with huge social skills and great power, and pay taxes without the euro.