YOU SAID:

I left my key for my dog to look after but he ate a sandwich instead so I lost my key and I’m locked out

INTO JAPANESE

犬が世話をするために鍵を残しましたが、彼は代わりにサンドイッチを食べたので、鍵をなくし、ロックアウトされました

BACK INTO ENGLISH

I left the key for my dog to look after, but he ate a sandwich instead so I lost the key and got locked out

INTO JAPANESE

鍵は犬に預けたのですが、犬が代わりにサンドイッチを食べてしまったため、鍵を紛失して施錠されてしまいました

BACK INTO ENGLISH

I gave the key to the dog, but the dog ate the sandwich instead, so the key was lost and it was locked.

INTO JAPANESE

犬に鍵を渡したのですが、代わりに犬がサンドイッチを食べてしまったので、鍵を紛失して施錠されてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I gave my dog the key, but the dog ate the sandwich instead, so I lost the key and got locked.

INTO JAPANESE

犬に鍵を渡したのですが、代わりに犬がサンドイッチを食べてしまったので、鍵を紛失して鍵がかかってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I gave my dog the key, but the dog ate the sandwich instead, so I lost the key and it got locked.

INTO JAPANESE

犬に鍵を渡したのですが、代わりに犬がサンドイッチを食べてしまったので、鍵を紛失してしまい、鍵がかかってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I gave the key to the dog, but the dog ate the sandwich instead, so I lost the key and it was locked.

INTO JAPANESE

犬に鍵を渡したのですが、代わりに犬がサンドイッチを食べてしまったので、鍵を紛失してしまい、施錠されてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I gave my dog the key, but the dog ate the sandwich instead, so I lost the key and it was locked.

INTO JAPANESE

犬に鍵を渡したのですが、代わりに犬がサンドイッチを食べてしまったので、鍵をなくして鍵がかかってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I gave the dog the key, but the dog ate the sandwich instead, so I lost the key and it got locked.

INTO JAPANESE

犬に鍵を渡したのですが、代わりに犬がサンドイッチを食べてしまったので、鍵を紛失してしまい、鍵がかかってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I gave the key to the dog, but the dog ate the sandwich instead, so I lost the key and it was locked.

INTO JAPANESE

犬に鍵を渡したのですが、代わりに犬がサンドイッチを食べてしまったので、鍵を紛失してしまい、施錠されてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I gave my dog the key, but the dog ate the sandwich instead, so I lost the key and it was locked.

INTO JAPANESE

犬に鍵を渡したのですが、代わりに犬がサンドイッチを食べてしまい、鍵を紛失してしまい、鍵がかかってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I gave my dog the key, but the dog ate the sandwich instead and I lost the key and it was locked.

INTO JAPANESE

犬に鍵を渡したのですが、代わりに犬がサンドイッチを食べてしまい、鍵を紛失して鍵がかかってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I gave my dog the key, but the dog ate the sandwich instead and I lost the key and it got locked.

INTO JAPANESE

犬に鍵を渡したのですが、代わりに犬がサンドイッチを食べてしまい、鍵を紛失して鍵がかかってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I gave my dog the key, but the dog ate the sandwich instead and I lost the key and it got locked.