YOU SAID:

I left my cigarette with an appendage actuated plasma generator

INTO JAPANESE

私は心耳作動プラズマ発生器で自分のタバコを左

BACK INTO ENGLISH

I left my cigarettes in the atrial appendage working plasma generator

INTO JAPANESE

私は、プラズマ発生器を作業心耳に私のタバコを左

BACK INTO ENGLISH

I left my cigarettes a plasma generator to work atrial appendage

INTO JAPANESE

私は、心耳を動作するように私のタバコプラズマ発生器を残しました

BACK INTO ENGLISH

I, so as to operate the atrial appendage was leaving my cigarettes plasma generator

INTO JAPANESE

心耳を動作するように私は、私のタバコのプラズマ発生器を残していました

BACK INTO ENGLISH

To operate the atrial appendage I had to leave the plasma generator of my cigarettes

INTO JAPANESE

心耳を動作させるために、私はタバコのプラズマ発生器を去ることになりました

BACK INTO ENGLISH

In order to operate the atrial appendage, I was to leave the plasma generator of tobacco

INTO JAPANESE

心耳を動作させるために、私は、タバコのプラズマ発生装置を残すことでした

BACK INTO ENGLISH

In order to operate the atrial appendage, I was to leave the plasma generating apparatus of tobacco

INTO JAPANESE

心耳を動作させるために、私は、タバコのプラズマ発生装置を残すことでした

BACK INTO ENGLISH

In order to operate the atrial appendage, I was to leave the plasma generating apparatus of tobacco