YOU SAID:

I left my beloved down by lobster shack. When she'll return I'll never know

INTO JAPANESE

私はロブスターのシャック私の最愛を左下へ。彼女が戻るとき私は決して知らない

BACK INTO ENGLISH

My lobster Shack my beloved to the lower-left corner. I never know when she will return

INTO JAPANESE

私のロブスターは、私の最愛の左下隅の小屋。彼女がいつ戻るかを知っていること

BACK INTO ENGLISH

My lobster was beloved in bottom left corner of my house. You know when she will return.

INTO JAPANESE

ロブスターは、私の家の左下隅に愛されていた。彼女がいつ戻る知っています。

BACK INTO ENGLISH

Lobster was loved in the bottom left corner of my house. When will she come back you know.

INTO JAPANESE

ロブスターは、私の家の左下隅に愛されていた。ときにあなたが知っている戻ってくる彼女に。

BACK INTO ENGLISH

Lobster was loved in the bottom left corner of my house. To come back when you know her.

INTO JAPANESE

ロブスターは、私の家の左下隅に愛されていた。戻ってくるとき彼女を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Lobster was loved in the bottom left corner of my house. She knows when you come back.

INTO JAPANESE

ロブスターは、私の家の左下隅に愛されていた。彼女はもどって来る場合を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Lobster was loved in the bottom left corner of my house. She knows when you come back.