YOU SAID:

I left a pot of pickled pickled fish on the stove so heat it up if you get hungry

INTO JAPANESE

私は焼きたての漬けた魚の鍋をコンロに置きましたので、空腹になったら熱を上げてください

BACK INTO ENGLISH

I put a pot of fresh pickled fish in a cooker, so please raise the fever when you get hungry

INTO JAPANESE

新鮮な漬け魚の鍋を炊飯器に入れますので、空腹になったら熱を上げてください

BACK INTO ENGLISH

Put a freshly pickled fish pot into a rice cooker, so please raise the heat when hungry

INTO JAPANESE

新鮮な漬け物の鍋を炊飯器に入れてください。空腹になったら熱を上げてください

BACK INTO ENGLISH

Please put a pot of fresh pickles in the rice cooker. Please turn up the heat when you get hungry

INTO JAPANESE

新鮮な漬物の鍋を炊飯器に入れてください。空腹時に熱を上げて下さい

BACK INTO ENGLISH

Please put the pot of fresh pickles in the rice cooker. Please raise the heat on an empty stomach

INTO JAPANESE

新鮮な漬物の鍋を炊飯器に入れてください。空の胃に熱を上げてください。

BACK INTO ENGLISH

Put in the rice cooker pot of fresh pickles. Raise the heat on an empty stomach.

INTO JAPANESE

新鮮なピクルスの炊飯器の鍋に入れてください。空腹に熱を上げる。

BACK INTO ENGLISH

Please put it in a pot of a rice cooker of fresh pickles. Raise the heat to hunger.

INTO JAPANESE

新鮮な漬物の炊飯器の鍋に入れてください。飢餓に熱を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Put in a pot of pickled vegetables and fresh cooker. Increase the heat to starvation.

INTO JAPANESE

漬物や新鮮な炊飯器の鍋に入れます。飢餓に熱を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Place in a pot of pickled vegetables and fresh cooker. Increase the heat to starvation.

INTO JAPANESE

漬物や新鮮な炊飯器の鍋に配置します。飢餓に熱を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Put on pickles and fresh rice cooker pot. Raise fever for starvation.

INTO JAPANESE

漬物や新鮮な炊飯器に入れ置きます。飢餓のための熱を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Put it in pickles and fresh rice cooker. Raise the heat for hunger.

INTO JAPANESE

漬け物と新鮮な炊飯器に入れてください。飢えのために熱を上げなさい。

BACK INTO ENGLISH

Put pickled and fresh cooker. Raise the heat to hunger.

INTO JAPANESE

漬物や新鮮な炊飯器を置きます。飢餓に熱を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Place the pickled vegetables and fresh cooker. Increase the heat to starvation.

INTO JAPANESE

漬物や新鮮な炊飯器を配置します。飢餓に熱を上げます。

BACK INTO ENGLISH

We arrange pickles and fresh rice cooker. Raise fever for starvation.

INTO JAPANESE

漬物や新鮮な炊飯器をいたします。飢餓のための熱を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Pickled vegetables and fresh cooker. Raise the heat because of hunger.

INTO JAPANESE

漬物や新鮮な炊飯器。飢餓のための熱を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Pickled vegetables and fresh cooker. Raise the heat because of hunger.