YOU SAID:

I led a ninety-minute filibusterer during which I read a Red Lobster training manual in every romance language.

INTO JAPANESE

私はすべてのロマンス言語で赤いイセエビ トレーニング マニュアルを読んだその中に 90 分 filibusterer を導いた。

BACK INTO ENGLISH

I led the filibusterer 90 minutes during the reading in all Romance languages, Red Lobster training manual.

INTO JAPANESE

私を導いた、filibusterer 読書の間に 90 分すべてのロマンス諸語におけるレッドロブ トレーニング マニュアル。

BACK INTO ENGLISH

During the filibusterer reading led me to Red Lobster training manual in 90 minutes all Romance languages.

INTO JAPANESE

Filibusterer の中に読書に私を導いた赤いイセエビ トレーニング マニュアル 90 分ですべてのロマンス言語。

BACK INTO ENGLISH

During the Filibusterer of reading led me to Red Lobster training manual all 90 minutes in romance languages.

INTO JAPANESE

読書の Filibusterer 中に私を導いた赤いイセエビ トレーニング マニュアル ロマンス言語すべての 90 分。

BACK INTO ENGLISH

During the Filibusterer of reading led me to Red Lobster training manual Romance languages all 90 minutes.

INTO JAPANESE

読書の Filibusterer の中に赤いイセエビ トレーニング マニュアルのロマンス言語すべての 90 分に私を導いた。

BACK INTO ENGLISH

During the Filibusterer of reading led me to all Romance languages of the Red Lobster training manual for 90 minutes.

INTO JAPANESE

読書の Filibusterer 中に 90 分の赤いイセエビのトレーニング マニュアルのすべてのロマンス言語に私を導いた。

BACK INTO ENGLISH

During the Filibusterer of reading led me to Red Lobster's 90-minute training manual for all Romance languages.

INTO JAPANESE

読書のFilibustererの間に私をRed Lobsterの90分間の訓練マニュアルに導きました。

BACK INTO ENGLISH

During the Filibusterer of reading led me to Red Lobster's 90-minute training manual.

INTO JAPANESE

読書の Filibusterer 中に赤海老の 90 分トレーニング マニュアルに私を導いた。

BACK INTO ENGLISH

During the Filibusterer of reading led me to the training manual 90 minutes of Red Lobster.

INTO JAPANESE

読書の Filibusterer 中に私を導いたトレーニング マニュアル赤いイセエビの 90 分。

BACK INTO ENGLISH

90 minutes of training manuals during the Filibusterer of reading led me to Red Lobster.

INTO JAPANESE

読書の Filibusterer 中にトレーニング マニュアルの 90 分は、赤いイセエビに私を導いた。

BACK INTO ENGLISH

During the Filibusterer of reading led me to the training manual for 90 minutes, the Red Lobster.

INTO JAPANESE

読書の Filibusterer 中に 90 分間、赤いロブスターのトレーニング マニュアルに私を導いた。

BACK INTO ENGLISH

During the Filibusterer of reading led me to the training manual for 90 minutes and Red Lobster.

INTO JAPANESE

読書の Filibusterer 中に 90 分の赤いイセエビのトレーニング マニュアルに私を導いた。

BACK INTO ENGLISH

During the Filibusterer of reading led me to Red Lobster's 90-minute training manual.

INTO JAPANESE

読書の Filibusterer 中に赤海老の 90 分トレーニング マニュアルに私を導いた。

BACK INTO ENGLISH

During the Filibusterer of reading led me to the training manual 90 minutes of Red Lobster.

INTO JAPANESE

読書の Filibusterer 中に私を導いたトレーニング マニュアル赤いイセエビの 90 分。

BACK INTO ENGLISH

90 minutes of training manuals during the Filibusterer of reading led me to Red Lobster.

INTO JAPANESE

読書の Filibusterer 中にトレーニング マニュアルの 90 分は、赤いイセエビに私を導いた。

BACK INTO ENGLISH

90 minutes of training manual during the reading Filibusterer, led me to the red lobster.

INTO JAPANESE

Filibustererを読んでいる間にトレーニングマニュアルを90分、私を赤いロブスターに導いた。

BACK INTO ENGLISH

While reading Filibusterer the training manual led me to a red lobster for 90 minutes.

INTO JAPANESE

Filibustererを読んでいる間、トレーニングマニュアルは私に赤いロブスターを90分間導いた。

BACK INTO ENGLISH

While reading Filibusterer, the training manual led me a red lobster for 90 minutes.

INTO JAPANESE

Filibustererを読んでいるうちに、トレーニングマニュアルは私に90分赤いロブスターをもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

While reading Filibusterer, the training manual brought me a red lobster for 90 minutes.

INTO JAPANESE

Filibustererを読んでいる間、訓練マニュアルは私に90分間赤いロブスターをもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

While reading the Filibusterer training manual I brought about 90 minutes for Red Lobster.

INTO JAPANESE

Filibusterer トレーニング マニュアルを読みながら赤ロブスター約 90 分を持って来た。