YOU SAID:
I learn to love myself from the way others have loved me and the way that I have loved them
INTO JAPANESE
私は他の人が私を愛している方法と私が彼らを愛している方法から自分自身を愛することを学びます
BACK INTO ENGLISH
I learn to love myself from the way others love me and the way I love them
INTO JAPANESE
私は他の人が私を愛する方法と私が彼らを愛する方法から自分自身を愛することを学びます
BACK INTO ENGLISH
I learn to love myself from how others love me and how I love them
INTO JAPANESE
私は他の人が私を愛している方法と私が彼らを愛している方法から自分自身を愛することを学びます
BACK INTO ENGLISH
I learn to love myself from the way others love me and the way I love them
INTO JAPANESE
私は他の人が私を愛する方法と私が彼らを愛する方法から自分自身を愛することを学びます
BACK INTO ENGLISH
I learn to love myself from how others love me and how I love them
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
