YOU SAID:

I lay there, and watched the God I had created die. At the end, when we were cold as the stone we had hewn his body from, when the lights were nearly all extinguished, we heard, in the silent distance, the man-pigs singing to one another. Then, as the last lights went out, and we lay together in the deep, they drifted away, and all was silent. Such a silence I have never known. And as the dust settled on my open eyes, and we lay together embraced forever, I heard, miles above us, the sounds of the city turning over in its sleep. A churchbell ringing out - and in that moment, the new century was born.

INTO JAPANESE

私はそこに横たわり、金型を作成した神を見ました。最後に、石のように冷たいができなときライトがほぼすべての消滅から彼の体を岩窟を持っていた、我々 聞いて、サイレントの距離で互いに歌う男豚。その後、最後のライトが出て、僕らは一緒に深い、彼らが去って、しんとしていた。そういう

BACK INTO ENGLISH

I lay there, I saw God created the mold. And finally, as cold as a stone, when man pigs sing to each other at a silent distance, lights from the extinction of nearly all had hewn his body, we hear. Then the lights go out, we are together, he

INTO JAPANESE

そこに横たわり、神作成金型を見た。そして最後に、石のように冷たい男豚は黙って距離で互いに歌うとき、ほぼすべての絶滅の危機からライトいた岩窟彼の体が聞こえてきます。その後、ライトが一緒にして、出て彼

BACK INTO ENGLISH

I lay there and looked at the God creation tool. And when the silence Finally, stone cold man pig, singing to each other at a distance, from extinction almost all the light was hewn you can hear his body. Then the light together, out of his

INTO JAPANESE

私はそこに置くし、神作成ツールを見た。ほぼすべての光が岩窟された絶滅の危機から沈黙最後に、石の冷たい男豚、距離、互いに歌うとき彼の体を聞くことができます。光では、一緒に、彼の

BACK INTO ENGLISH

I lay there and looked at the God creation tool. From extinction almost all the light was hewn silence Finally, stone cold man who hogs the distance, you can listen to his body when we sing to each other. Together in the light of his

INTO JAPANESE

私はそこに置くし、神作成ツールを見た。絶滅の危機から、ほぼすべての光は切られた沈黙最終的に、石冷たい男の距離の豚たちは、聴くことができます彼の体私たちが互いに歌う。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and looked at the God creation tool. Listen pigs of stone cold silence in the end, the man turned away almost all the light from the brink of extinction, may be his body when we sing to each other. Together in the light of his

INTO JAPANESE

私はそこに置くし、神作成ツールを見た。最後に石の冷たい沈黙の豚耳を傾ける、回された男、絶滅の危機にひんしてからほぼすべての光かもしれない彼の体私たちが互いに歌う。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and looked at the God creation tool. Finally listen to pork stone cold silence, to the man who turned the extinction crisis on the brink and then almost all of his body when we sing to each other. Together in the light of his

INTO JAPANESE

私はそこに置くし、神作成ツールを見た。最後に豚に耳を傾ける絶滅の危機を瀬戸際になって男に、冷たい沈黙の石そして互いに歌う時、彼の体のほとんどすべて。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and looked at the God creation tool. Stone is on the verge of extinction at last listen to the pig, man, cold silence and when I sing to each other, his body almost everything. Together in the light of his

INTO JAPANESE

私はそこに置くし、神作成ツールを見た。最後に聞く豚、男、冷たい沈黙と私はお互いに、彼の体に歌うときの絶滅の危機に瀕して石はほとんどすべて。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and looked at the God creation tool. Pig at the end, man, cold silence and I is on the verge of extinction when we sing to each other, his body almost every stone is. Together in the light of his

INTO JAPANESE

私はそこに置くし、神作成ツールを見た。男は最後に、豚、互いに歌う時冷たい沈黙とは絶滅の危機に瀕して、彼の体のほぼすべての石です。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and looked at the God creation tool. Finally a man, pig, endangered on the verge and cold silence when I sing to each other, nearly all the stone in his body. Together in the light of his

INTO JAPANESE

私はそこに置くし、神作成ツールを見た。最後に、男は、豚、互いに、彼の体のほぼすべての石に歌うと危機に瀕していると冷たい沈黙の危険にさらされます。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and looked at the God creation tool. Finally, he sows, are at risk of cold silence and singing to each other, nearly all the stone in his body and on the verge. Together in the light of his

INTO JAPANESE

私はそこに置くし、神作成ツールを見た。最後に、彼は豚、冷たい沈黙と互いに、ほぼすべての石が彼の体で、危機に瀕してに歌の危険にさらされます。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and looked at the God creation tool. Finally, his pig, cold silence and to each other, nearly all the stone in his body and on the verge are at risk of a song. Together in the light of his

INTO JAPANESE

私はそこに置くし、神作成ツールを見た。最後に、彼の豚冷沈黙し、互いに危機に瀕して、彼の体のほぼすべての石は、歌のリスク。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and looked at the God creation tool. Finally, and swine cold silence of his danger to each other, nearly all the stone in his body's risk of a song. Together in the light of his

INTO JAPANESE

私はそこに置くし、神作成ツールを見た。最後とお互いに身の危険、歌の彼の体のリスクでほぼすべての石の豚冷たい沈黙。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and looked at the God creation tool. And the last to one another at risk of danger, singing his pigs almost all stone cold silence. Together in the light of his

INTO JAPANESE

私はそこに置くし、神作成ツールを見た。危険、彼の歌でお互いに最後豚ほぼすべて石の冷たい沈黙。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and looked at the God creation tool. At the risk of his songs to each other nearly every last pig stone cold silence. Together in the light of his

INTO JAPANESE

私はそこに横たわって、神の創造ツールを見ました。彼の曲のリスクで、お互いにほとんどすべての最後の豚の石冷たい沈黙。一緒に彼の光の中で

BACK INTO ENGLISH

I lay there and saw the creation tool of God. At the risk of his song, almost every last pig's stone cold silence to each other. Together in his light

INTO JAPANESE

私はそこに横たわり、神の創造道具を見ました。彼の歌の危険にさらされて、ほとんどすべての最後の豚の石の冷たい静かなお互いに。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and saw God's creative tools. At the risk of his songs, to the cold quiet of each and every last pig stone. Together in his light

INTO JAPANESE

私はそこに横たわり、神の創造的な道具を見ました。彼の歌の危険にさらされ、それぞれの最後の豚の寒さの静かな静けさに。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and saw the creative tools of God. At the risk of his singing, to the quiet tranquility of the coldness of each last pig. Together in his light

INTO JAPANESE

私はそこに横たわり、神の創造的な道具を見ました。最後の豚の寒さの静かな静寂に、彼の歌う危険性があります。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and saw the creative tools of God. The quiet silence of the cold of the last pig has the danger of singing him. Together in his light

INTO JAPANESE

私はそこに横たわり、神の創造的な道具を見ました。最後の豚の寒さの静かな静寂は彼を歌う危険があります。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and saw the creative tools of God. The quiet silence of the coldness of the last pig has the danger of singing him. Together in his light

INTO JAPANESE

私はそこに横たわり、神の創造的な道具を見ました。最後の豚の寒さの静かな沈黙は、彼を歌う危険があります。彼の光の中で一緒に

BACK INTO ENGLISH

I lay there and saw the creative tools of God. The quiet silence of the coldness of the last pig has the danger of singing him. Together in his light