YOU SAID:

I lay on my back with the sun in my eyes.

INTO JAPANESE

私は、私の目で太陽と私の背中に横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

I was lying in the back of the Sun and I in my eyes.

INTO JAPANESE

私は私の目に太陽と私の後ろに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

I lay back in the Sun and I in my eyes.

INTO JAPANESE

私は私の目で太陽と私に横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

I was lying in the Sun and I in my eyes.

INTO JAPANESE

私は私の目で太陽と私に横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

I was lying in the Sun and I in my eyes.