YOU SAID:

i lay in the sun, full of sun as a ripening fruit

INTO JAPANESE

私は太陽の中にいて、熟成した果実として太陽がいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

I was in the Sun, as the mature fruit is full of Sun

INTO JAPANESE

成熟した果実は太陽のよう、私は、太陽の下では

BACK INTO ENGLISH

Mature fruits are like the Sun, I was under the Sun

INTO JAPANESE

成熟した果実は太陽のよう、私は太陽の下では

BACK INTO ENGLISH

Mature fruits are like the Sun, my Sun is

INTO JAPANESE

成熟した果実は太陽、私の太陽のような

BACK INTO ENGLISH

Mature fruits are like the Sun, my Sun

INTO JAPANESE

成熟した果実は太陽、私の太陽のように、します。

BACK INTO ENGLISH

Mature fruits are like my Sun, Sun.

INTO JAPANESE

成熟した果実は私の太陽は、太陽のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

Mature fruits are my Sun is like a Sun.

INTO JAPANESE

成熟した果実は、太陽のように私の太陽があるとです。

BACK INTO ENGLISH

Is the mature fruit is my Sun Sun.

INTO JAPANESE

成熟した果実は私の太陽太陽であります。

BACK INTO ENGLISH

The mature fruit is my Sun Sun.

INTO JAPANESE

成熟した果実は、私の太陽太陽です。

BACK INTO ENGLISH

The mature fruit is my Sun Sun.