YOU SAID:

I lay in the sand as the Sun passes by my eyes

INTO JAPANESE

自分の目で太陽が通過すると砂に横たわり

BACK INTO ENGLISH

Lying on the sand and passes the Sun in my eyes

INTO JAPANESE

私の目で太陽砂とパスの上に横たわる

BACK INTO ENGLISH

Lying on the path the Sun sand in my eyes

INTO JAPANESE

横になっている私の目に太陽の砂をパス

BACK INTO ENGLISH

Pass the Sun-sand in my lying eyes

INTO JAPANESE

横になっている目に太陽の砂を渡す

BACK INTO ENGLISH

Pass the Sun lying eyes

INTO JAPANESE

太陽の横になっている目を渡す

BACK INTO ENGLISH

Pass the Sun lying eyes