YOU SAID:

I laughed a lot at the face you made after trying the coffee. I love coffee, so I hope you too can enjoy it someday!

INTO JAPANESE

コーヒーを飲んだ後のあなたの顔には大笑いしました。私はコーヒーが大好きなので、いつかあなたにもコーヒーを楽しんでいただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

The look on your face after drinking coffee made me laugh. I love coffee, and I hope you enjoy it someday too.

INTO JAPANESE

コーヒーを飲んだ後のあなたの顔は私を笑わせました。私はコーヒーが大好きなので、いつかあなたにもコーヒーを楽しんでもらいたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Your face after drinking coffee made me laugh. I love coffee, and I want you to enjoy it someday too.

INTO JAPANESE

コーヒーを飲んだ後のあなたの顔は私を笑わせました。私はコーヒーが大好きなので、いつかあなたにもコーヒーを楽しんでもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

Your face after drinking coffee made me laugh. I love coffee, and I want you to enjoy it someday too.