YOU SAID:

I laugh to see the mirror me. His eyes are cold and black. I grin with hazy, drunken glee. He isn't smiling back.

INTO JAPANESE

私は私が鏡を見て笑います。 彼の目は、冷たいと黒です。 私は、かすんで、酒に酔った歓喜の笑みを浮かべる。 彼は戻って笑顔ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I I look into the mirror laughs at. It is black and his eyes are cold. I MISTED the jubilant a drunken smile. He returned the smile is not.

INTO JAPANESE

鏡を見て私は笑います。 黒だし、彼の目が冷たい。 私は酒に酔った笑顔、歓喜曇った。彼は笑顔が返されます。

BACK INTO ENGLISH

Look into the mirror, I laugh. And black, his eyes were cold. I MISTED a drunken smile and delight. He returned the smile.

INTO JAPANESE

私は笑う、鏡を見てください。 黒、彼の目は冷たかった。私は、酒に酔った笑顔と喜び曇った。彼は微笑みを返した。

BACK INTO ENGLISH

I look at mirror, laugh. Black, his eyes were cold. I blurred drunken smile with joy. He returned the smile.

INTO JAPANESE

鏡を見て笑います。黒、彼の目が冷たかった。私は喜びで酒に酔った笑顔をぼやけています。彼は微笑みを返した。

BACK INTO ENGLISH

Look into the mirror and laugh. Black, his eyes were cold. I am blurry smile drunk with joy. He returned the smile.

INTO JAPANESE

鏡を見て、笑います。黒、彼の目が冷たかった。私は喜びに酔ってぼやけて笑顔です。彼は微笑みを返した。

BACK INTO ENGLISH

Look into the mirror and laugh. Black, his eyes were cold. Drunk with joy I blurred the smile. He returned the smile.

INTO JAPANESE

鏡を見て、笑います。黒、彼の目が冷たかった。喜びに酔って私は笑顔をぼやけています。彼は微笑みを返した。

BACK INTO ENGLISH

Look into the mirror and laugh. Black, his eyes were cold. Drunk with joy, I am blurry smile. He returned the smile.

INTO JAPANESE

鏡を見て、笑います。黒、彼の目が冷たかった。喜びに酔って、私はぼやけた笑顔。彼は微笑みを返した。

BACK INTO ENGLISH

Look into the mirror and laugh. Black, his eyes were cold. Drunk with joy, I'm blurry smile. He returned the smile.

INTO JAPANESE

鏡を見て、笑います。黒、彼の目が冷たかった。喜びに酔って、私はぼやけた笑顔。彼は微笑みを返した。

BACK INTO ENGLISH

Look into the mirror and laugh. Black, his eyes were cold. Drunk with joy, I'm blurry smile. He returned the smile.